中外研究员著作数据库
| 序号 | 书 名 | 作(编)者 | 出版社 | 出版时间 | 著作分类 |
| 21 | “跨文化研究”丛书（第一辑）全6册 | [法]金丝燕、董晓萍 | 中国大百科全书出版社 | 2016 | 编著 |
| 22 | 佛经汉译之路 | 金丝燕、[法]法宝（T. Dhammaratana） | 北京大学出版社 | 2016 | 专著 |
| 23 | 跨文化对话平台丛书（全2册） | 乐黛云、[法]金丝燕、董晓萍 | 北京大学出版社 | 2016 | 编著 |
| 24 | Promenade au coer de la Chine poetique | Jin Siyan(金丝燕) et Lise Bois | APU | 2013 | 合著 |
| 25 | 游行经（法文版） | 金丝燕 | 友丰出版社（巴黎） | 2013 | 译著 |
| 26 | 入不可思議解脫境界普賢行願品 | 金丝燕、路士栋 | 友丰出版社（巴黎） | 2012 | 译著 |
| 27 | 大本经（法文版） | 金丝燕 | 友丰出版社（巴黎） | 2011 | 译著 |
| 28 | 金刚经（法文版） | 金丝燕 | 友丰出版社（巴黎） | 2008 | 译著 |
| 29 | L'écriture féminine chinoise contemporaine du xxe siècle à nos jours -Trame des souvenirs et de l'imaginaire | Jin Siyan(金丝燕) | Editions Youfeng | 2008 | 专著 |
| 30 | L’écriture subjective dans la littérature chinoise contemporaine – Devenir je | Jin Siyan(金丝燕) | Maisonneuve & Larose avec le concours du Centre National du Livre | 2005 | 专著 |
| 31 | Littérature chinoise – Le passé et l’écriture contemporaine | Annie Curien et Jin Siyan(金丝燕) | Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, | 2001 | 编著 |
| 32 | 梦 | 金丝燕 | 上海文化出版社 | 2000 | 专著 |
| 33 | Le Rêve | Maurice Bellet et Jin Siyan(金丝燕) | Desclée des Brouwer/Presses littéraires et artistiques de Shanghai | 2000 | 合著 |
| 34 | La metamorphose des images poetiques 1915-1932 - Des symbolistes francais aux symbolistes chinois | Jin Siyan(金丝燕) | Projekt Verlag, Edition Cathay | 1997 | 专著 |
| 35 | 文学接受与文化过滤 | 金丝燕 | 中国人民大学出版社 | 1994 | 专著 |